A GtkHScale that can be given its own GtkAdjustment settings or simply not display the text value has no configuration issues whatever. However, please note that even a GtkHScale with no displayed value is not able to scroll a GtkText widget.