set_placement() toggles the placement of the submenu relative to its parent. This method is used internally to ensure that the submenu is always displayed within the visible screen area when it is activated.